关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 青岛港简介(中英文)

青岛港简介(中英文).doc

青岛港简介(中英文)

不羁不绊不放纵老巢
2019-01-17 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《青岛港简介(中英文)doc》,可适用于外语资料领域

吉林快3—吉林快三英语频道提供青岛港简介(中英文).doc文档免费下载,数万用户每天上传大量最新资料,数量累计超一个亿!

青岛港简介(中英文)在浩瀚的太平洋西海岸,坐落着一座美丽的海滨城市青岛。青岛位于中国北方海岸线的中部,是新亚欧大陆桥经济走廊的主要节点城市和“世纪海上丝绸之路”合作支点城市。她以世界眼光谋划未来,以国际标准提升工作,以本土优势彰显特色,散发着国际化大都市的耀眼光芒。OnthewestcoastofthePacific,theCityofQingdaoisatthecenterofthecoastlineinNorthChina,standingforanodeontheEconomicCorridorofNewEurasiaContinentalBridgeandapivotfor“stCenturyMaritimeSilkRoad”百年青岛百年港。青岛港开埠于年,至今已走过了多年的历程。DevelopmentoftheCitycanbetracedbacktotheopeningoftheportoveracenturyagoEstablishedin,PortofQingdaohasahistoryoveryears当蓝色的汛风从这里掠过太平洋吹向世界时,历百年而弥新的青岛港正不断迎接时代的挑战和召唤,迈出转型跨越的步伐。WhilethewindsweepsfromQingdaoacrossthePacifictotherestoftheworld,PortofQingdao,answeringtothecallsoftheera,isenteringintoaperiodoftransformation四大港区打造增长极PowerEngineofPortAreas青岛港由青岛大港区、黄岛油港区、前湾港区和董家口港区四大港区组成,拥有可停靠目前世界最大的万TEU船舶的集装箱码头、万吨级原油码头、万吨级矿石码头和万吨级煤炭码头等代表着当今最大最先进船舶的专业化深水码头。世界上有多大的船舶,青岛港就有多大的码头。PortofQingdaoconsistsoffourportareas,namelyDagangPortArea,HuangdaoOilPortArea,QianwanPortarea,andDongjiakouPortAreaTheportboaststheworld’slargestdedicateddeepwaterterminalsfor,TEUcontainership,,DWTVLCC,,DWTVLOC,and,DWTcoalvessel青岛港是目前全球最大的综合性港口之一,货物吞吐量和集装箱吞吐量均位居世界第七位,是中国第二大外贸口岸。多年来,青岛港的经营绩效一直保持稳健增长。PortofQingdaoisoneoftheworld’slargestcomprehensiveports,withtotalthroughputandcontainervolumebothrankingworld’sNoItisalsoChina’ssecondlargestportforinternationaltradeOverthepastdecades,theporthasmaintainedasteadygrowth青岛港大港港区面积为平方公里,主要从事件杂货作业。目前正按照青岛市的规划,建设世界级邮轮母港城,加快老港区的转型升级。AccordingtotheplanofQingdaomunicipality,thesquarekilometerDagangPortArea,mainlyhandlinggeneralcargo,isnowundertransformationandwillbeestablishedasaworldclasscruisehomeport前湾港区面积为平方公里,主要从事集装箱业务和矿煤干散货业务。集装箱业务拥有专用泊位个,泊位最大水深米,可满足世界最大船舶全天候靠泊。前湾港区矿煤业务拥有包括万吨级矿石码头在内的个深水泊位。QianwanPortArea,withanareaofsquarekilometers,ismainlyforcontaineranddrybulkThereareberthsforcontainersWithmaximumwaterdepthofmeters,itcanaccommodatetheworld’slargestcontainershipsForironoreandcoal,therearedeepwaterberths,includingonefor,DWTvessels油港区面积为平方公里,主要从事石油、化工品、石油液化气装卸、中转、储存作业拥有座码头、个泊位,原油储备能力万立方米。Withanareaofsquarekilometers,HuangdaoOilPortAreaismainlyengagedinthehandling,storageandtransshipmentofcrudeoil,liquidchemicals,andLPGTheareahasterminalsandberthsIthascrudeoilstoragecapacityofmillioncubicmeters董家口港区规划面积平方公里,规划码头岸线长约公里、泊位数个。已建成世界上最大的万吨矿石码头、万吨原油码头、万吨矿石转水码头、万立方LNG专用码头,干散货堆存能力万吨。(字幕:港区仓储能力、保税堆存能力均居我国港口首位)DongjiakouPortAreacoversofsquarekilometersTheplannedquaylengthiskilometersandaltogetherberthswillbeconstructedSofar,theworld’slargest,DWTironoreterminal,,DWTcrudeoilterminal,,DWTironoretransshipmentterminal,andLNGterminalforvesselsof,cubicmetershavebeencompletedThestoragecapacityfordrybulkamountstomilliontons(possessingthelargestcapacityforstorageandbondedstorageamongPortsinChina)四大港区功能明确、布局合理、联动发展,构筑起青岛港转型升级的强劲新实力。Thefourareas,withtheirreasonablelayoutsandspecificfunctions,arejointlycontributingtothecomprehensivestrengthofPortofQingdao抢抓机遇创造新强态CreatingNewMomentum青岛港坚持国际化发展之路,联合招商局、中远、中海、中国光大等发起设立青岛港国际股份有限公司。年,青港国际在香港成功上市,完成H股全球公开发行。Upholdingthestrategyofinternationalization,QingdaoPortGroup,togetherwithChinaMerchantsGroup,COSCO,ChinaShippingandChinaEverbrightinitiatedQingdaoPortInternationalCo,Ltd(QPI)In,theIPOofQingdaoPortInternationalwasheldinHongKong与马士基、迪拜环球、中石化等多家知名企业实现资本合作与世界各地多个国家及地区的多个港口保持贸易联系与世界前大船公司均实现业务合作与世界个港口建立友好港关系,构建起面向全球、互联互通的低成本、高效便捷的国际化物流网络。QingdaoPortGrouphasestablishedJointventureswithmorethanmultinationalcompanies,includingAPMollerMaersk,DPWorld,Sinopec,andothersAnetworkofshippingservicesconnectsPortofQingdaowithoverportsacrosscountriesandregionsworldwideTheworld’stopshippingcompaniesallhavelinershippingservicesatPortofQingdaoIthasestablishedsisterportrelationshipportsworldwideWearedevelopingareliable,costeffectiveandefficientgloballogisticsnetwork在国家“一带一路”战略中,青岛港是“海上丝绸之路”的“北方门户”和“丝绸之路经济带”的“东方桥头堡”。青岛港依托“日韩、东南亚、中东西亚、欧地”精品航线组群,为中国与亚欧各国贸易往来搭建了最便利的“海上大通道”AccordingtoChina’s“OneBeltandOneRoad”strategy,PortofQingdaoisthe“NorthernGateway”forthe“MaritimeSilkRoad”andthe“EasternBridgehead”forthe“SilkRoadEconomicBelt”依托发达的海铁联运网络和内陆组合港群,架起了直通内陆、连接日韩、东南亚和中亚,贯穿亚欧的“过境海铁联运大通道”。Withthesearailintermodaltransportationnetworkandthenetworkofinlandports,itbuildsupa“CrossBorderSeaRailIntermodalTransportationCorridor”whichconnectsChina’sinlandarea,Japan,SouthKorea,SoutheastAsiannations,thefivecountriesinMiddleAsia,andtheEuropeancountries紧抓“丝路经济带”战略机遇,加快港口功能向内陆延伸,在物流中心城市合作建设内陆港,(字幕:在全国九省区实现通关一体化)全方位注入港口优势资源,实现通道便利化,构筑以“青岛港为东方桥头堡”的内陆港联动网络。Bytakingadvantageofthestrategyof“SilkRoadEconomicBelt”,weareexpandingportservicestoinlandregionsofChinaanddevelopinganinlandportnetworkwithPortofQingdaobeingthe“EasternBridgehead”(realizingintegratedcustomsserviceamongprovinces)以建设现代综合物流服务提供商为目标,建立“门到门”完整物流链。(字幕:在全国开通条集装箱海铁联运班列)加速与产业园区、金融物流的融合发展,成为物流、信息流、资金流、商流“四流合一”的供应链综合服务提供商。Wearedevelopingthedoortodoorlogisticschainwiththeaimtoestablishacomprehensivelogisticsserviceprovider(launchingblocksearailcontainertrainservices),whichintegratesportserviceswithindustrialparksandfinanciallogistics,andencompassestheflowsoflogistics,information,capital,andcommerce以建设大数据信息化港为目标,加速实现工业化和信息化的有机融合,打造智慧港口,构建了全国港口领先的口岸物流供应链综合应用系统和区域性物流公共信息平台,实现港口生产经营模式的信息化革命。Toestablishabigdatabasedsmartportandrealizetheintegrationofindustryandinformationtechnology,wedevelopedtheportlogisticssupplychainapplicationsystemandregionallogisticspublicinformationplatform以建设生态化港口为目标,打造环境优美、生态优良的美丽港口,人与自然和谐共生,港海城交相辉映。Wesparenoeffortsinbuildinganecofriendlyporttorealizetheharmonybetweenmanandnature,andbetweenportandcity创新发展再创新业绩Makingnewachievementthroughinnovation同心同德,独当一面。广大海港员工和港口同呼吸、共命运,寻标、对标、夺标、达标、创标,以过硬的素质和技术,在全国沿海港口技能大赛中屡夺桂冠。WetakeprideinourhighqualitystaffTheyarethefrequentchampionsofthenationalporttechnologyandskillcontests创新驱动发展,转型推动升级,集装箱装卸效率次刷新世界纪录铁矿石装卸效率次刷新世界纪录。集装箱码头生产效率在美国物流信息公司的调查中位居全球第一。TheporthasrenewedworldrecordfortimesandtimesrespectivelyforcontainerhandlingandironorehandlingThecontainerterminalproductivityranksNointhesurveyoftheAmericanlogisticsinformationcompany面向未来,青岛港正以打造港口现代综合物流提供商为核心,大力实施金融战略、国际化战略、互联网战略,调速不减势,量增质更优,向着第四代世界物流强港目标阔步前进!Aimingtodevelopitselfintoaportbasedcomprehensivelogisticsserviceprovider,QingdaoPortGroupisnowcarryingonthestrategiesoffinance,internationalization,andinternetandadvancingtowardthethgenerationportoflogistics